-
1 bem-educado
bem-e.du.ca.do[bẽjeduk‘adu] adj bien élevé. Pl: bem-educados.* * *adjectivobien élevé -
2 educado
e.du.ca.do[eduk‘adu] adj éduqué, poli.* * *educado, da[edu`kadu, da]Adjetivo bien élevé(e)ser bem educado être bien élevé* * *adjectivoéduquéser bem educadoêtre bien éduquéser mal educadoêtre mal éduqué -
3 bem/mal-educado
-
4 хорошо воспитанный
-
5 bred
[bred]past tense, past participle; = breed* * *[bred] vt ps and pp of breed. high-bred a) bem-educado. b) nobre, de boa família. low-bred a) mal-educado. b) de família pobre. thorough-bred a) de puro sangue (animais). b) fino, bem-educado, metódico (pessoas). well-bred bem-educado. -
6 élevé
élevé, e[ɛlve]Adjectif elevado(da)bien élevé bem-educadomal élevé mal-educado* * *élevé, e[ɛlve]Adjectif elevado(da)bien élevé bem-educadomal élevé mal-educado -
7 élevé
élevé, e[ɛlve]Adjectif elevado(da)bien élevé bem-educadomal élevé mal-educado* * *élevé ɛlve]adjectivo1 elevado; alto2 (sentimento, princípios) distinto; nobreser bem educadoser mal educado -
8 well-bred
adjective ((of a person) having good manners.) educado* * *well-bred[wel br'ed] adj 1 bem educado, de boas maneiras, polido, fino. 2 de boa descendência (pessoa). 3 de boa raça (animal).————————well-bredbem-educado. -
9 high-bred
high-bred[hai br'ed] adj 1 de raça. 2 bem-educado, distinto.————————high-breda) bem-educado. b) nobre, de boa família. -
10 thoroughbred
thor.ough.bred[θ'∧rəbred; θ'ə:roubred] n 1 animal de sangue puro, puro-sangue. 2 pessoa bem-educada ou bem treinada. • adj 1 de sangue puro. 2 perfeito, bem-educado. he was a thoroughbred seaman / ele foi um marinheiro perfeito. -
11 élève
-
12 élève
élevé, e[ɛlve]Adjectif elevado(da)bien élevé bem-educadomal élevé mal-educado* * *élève elɛv]nome 2 génerosalun|o, -a m., f.estudante 2g. -
13 poli
poli, e[pɔli]Adjectif (bien élevé) educado(da)(verre, bois) polido(da)* * *poli pɔli]adjectivobem educadonome masculinolustrole poli d'une tableo lustro de uma mesa -
14 благовоспитанный
прл -
15 благонравный
прлde boa conduta, bem educado -
16 genteel
[‹ən'ti:l](acting, talking etc with a very great (often too great) attention to the rules of polite behaviour: She was laughed at for being too genteel.) polido- genteelness* * *gen.teel[dʒent'i:l] adj 1 da sociedade, distinto. 2 gentil, polido, bem-educado, cavalheiresco. -
17 gentleman
['‹entlmən]plural - gentlemen; noun( abbreviation gent)1) (a polite word for a man: Two gentlemen arrived this morning.) cavalheiro2) (a polite, well-mannered man: He's a real gentleman.) vcavalheiro•- gents* * *gen.tle.man[dʒ'entəlmən] n (pl gentlemen) 1 gentil-homem, homem de boa família e posição social. 2 cavalheiro, homem honrado e de boa educação. he is no gentleman / ele não é cavalheiro, não é bem-educado. 3 cavalheiro, senhor. 4 criado ou servente pessoal. country gentleman aristocrata rural. gentleman-at-arms guarda real. gentleman-commoner (Oxford) estudante plebeu com privilégios especiais. gentleman-farmer fazendeiro diletante. gentleman of fortune aventureiro. gentleman’s gentleman criado. gentleman usher chefe do cerimonial. gentlemen! (meus) senhores! gentlemen’s agreement (também gentleman’s agreement) acordo entre cavalheiros sem contrato formal. gentlemen’s gloves luvas para cavalheiros. -
18 gentlemanlike
gen.tle.man.like[dʒ'entəlmənlaik] adj cavalheiresco, bem-educado, distinto, nobre. -
19 gentlemanly
adjective ((of men) polite; well-mannered: gentlemanly behaviour.) cavalheirescamente* * *gen.tle.man.ly[dʒ'entəlmənli] adj fino, bem-educado, cavalheiresco, honrado, distinto. -
20 thorough-bred
thorough-breda) de puro sangue (animais). b) fino, bem-educado, metódico (pessoas).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bem-educado — adj. 1. Que teve uma boa educação. 2. Que demonstra cortesia ou boa educação. = CORTÊS, EDUCADO • Sinônimo geral: BEM CRIADO • Antônimo geral: DESCORTÊS, GROSSEIRO, MALCRIADO, MAL EDUCADO • Plural: bem educados … Dicionário da Língua Portuguesa
bem-educadamente — adv. De modo bem educado. ‣ Etimologia: bem educado + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
cavalheiro — s. m. 1. Homem bem educado e de bons sentimentos. 2. Homem desprendido e que sente repugnância pelos interesses sórdidos. 3. Homem que acompanha, conduz ou dança com uma dama. • adj. 4. Nobre, cavalheiresco. 5. cavalheiro de indústria: ladrão… … Dicionário da Língua Portuguesa
Afonso de Albuquerque — Para el político portugués, véase Juan Alfonso de Alburquerque. Afonso de Albuquerque Retrato de Afonso de Albuquerque en Goa, siglo XVI (M … Wikipedia Español
Nuno Álvares Pereira de Melo (1638-1727) — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español
